Examine This Report on แม่ภาษาเหนือ

มืดวุ่ยวาย = มืดลางๆ ยังพอจำหน้ากันได้

หอนิทรรศการศิลปวัฒนธรรม มหาวิทยาลัยเชียงใหม่

ไอ้บ่าฮู้ฟ้า แปล่า ไม่รู้เรื่องรู้ราว ไม่รู้ฟ้ารู้ฝน ประมาณนั้น

ตอบ​ บ่าดินกี่​ แปลว่า​ อิฐ​ ไม่เกี่ยวกับจำน​วน

ปู่ ตา ภาษาเหนือ คือ แบบหลานเรียก อุ๊ยหลวง

สักกำบ๋อ แปลว่า สักหน่อยมั้ยมึงอ่ะ (ท้าต่อย)

ภาษาถิ่นนั้นถือว่าเป็นภาษาที่สวยงาม

ตำบลหารแก้ว อำเภอหางดง จังหวัดเชียงใหม่

เจื๊อ คือ เชื่อ    เจื่อ คือ บ่อย   หมั่น คือ ขยัน หรือ บ่อย แล้วแต่ว่าจะใช้ในรูป ประโยคไหน ยกตัวอย่างเช่น     เธอนี่หยังมา หมั...

ดำเหมือนเเหล็กหมก = ดำเหมือนเหล็กไหม้ไฟ

อี่ขี้จุ๊ อี่ขี้วอก แปลว่า อีขี้โกหก , ตอแปล

ดำเหมือนหมิ่นหม้อ = ดำเหมือนเขม่าติดหม้อดินที่ไหม้ไฟ

อักษรธรรมล้านนา ระบบถอดเสียงดั้งเดิม (บน)

นั่งไขว่ห้างเอาเท้าข้างหนึ่งพาดบนเข่า แม่ภาษาเหนือ = นั่งปกขาก่ายง้อน